Sonoran CMS

Sonoran CMS Web App Glossary

French

Translation status

4,128	Strings		99%	Browse Translate
18,698	Words		97%
113,881	Characters		97%

Strings status

Strings Words Characters
4,128 18,698 113,881		All strings	Browse Translate Zen
3,617 15,686 95,058		Approved strings	Browse Translate Zen
4,088 18,246 111,055		Translated strings	Browse Translate Zen
471 2,560 15,997		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
40 452 2,826		Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 29 194		Untranslated strings	Browse Translate Zen
32 423 2,632		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 13 91		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
37 439 2,735		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	sonorancms.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:Sonoran-Software/sonorancms_translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore: updated for other langs `39c1c39` Dawson Godin authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	chore: updated for other langs `39c1c39` Dawson Godin authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://translate.sonoransoftware.com/git/sonoran-cms/web-app/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-us.json`
Translation file	Download `fr.json`
Last change	July 14, 2025, 11:51 p.m.
Last author	None

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,128		18,698		113,881
Approved	87%	3,617	83%	15,686	83%	95,058
Waiting for review	11%	471	13%	2,560	14%	15,997
Translated	99%	4,088	97%	18,246	97%	111,055
Needs editing	1%	32	2%	423	2%	2,632
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	13	1%	91
Untranslated strings	1%	8	1%	29	1%	194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

18,664

Hosted words

4,125

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	The “`fr.json`” file was changed. 20 hours ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English This permission was toggled at the department level and can't be changed here. Update the department to modify it. French 138 characters edited Current translation Translated Cette autorisation a été activée au niveau du département et ne peut pas être modifiée ici. Mettez à jour le département pour la modifier. 20 hours ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English This community uses Roblox Integration! Please link your Roblox for proper integration usage. French 122 characters edited Current translation Translated Cette communauté utilise l'intégration Roblox ! Veuillez lier votre Roblox pour une utilisation correcte de l'intégration. 20 hours ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English Link Roblox French 11 characters edited Current translation Translated Lier Roblox 20 hours ago
None Resource updated Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	The “`fr.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English Toggle Deny French 16 characters edited Current translation Translated Basculer Refuser 3 weeks ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English Toggle Grant French 16 characters edited Current translation Translated Activer Accorder 3 weeks ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English Toggle Unset French 19 characters edited Current translation Translated Basculer Non Défini 3 weeks ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English Allows this action French 19 characters edited Current translation Translated Permet cette action 3 weeks ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English Grant French 8 characters edited Current translation Translated Accorder 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,128	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
4,128	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
40	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-14 AND state:<=needs-editing`	Add