Sonoran CMS

Sonoran CMS Web App Glossary

French

Translation status

4,116	Strings		99%	Browse Translate
18,642	Words		97%
113,535	Characters		97%

Strings status

Strings Words Characters
4,116 18,642 113,535		All strings	Browse Translate Zen
3,617 15,686 95,058		Approved strings	Browse Translate Zen
4,076 18,190 110,709		Translated strings	Browse Translate Zen
459 2,504 15,651		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
40 452 2,826		Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 29 194		Untranslated strings	Browse Translate Zen
32 423 2,632		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 13 91		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
37 439 2,735		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	sonorancms.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:Sonoran-Software/sonorancms_translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	add `80d8a40` Dawson Godin authored 11 days ago
Last commit in Weblate	add `80d8a40` Dawson Godin authored 11 days ago
Weblate repository	`https://translate.sonoransoftware.com/git/sonoran-cms/web-app/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-us.json`
Translation file	Download `fr.json`
Last change	June 12, 2025, 7:19 p.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,116		18,642		113,535
Approved	87%	3,617	84%	15,686	83%	95,058
Waiting for review	11%	459	13%	2,504	13%	15,651
Translated	99%	4,076	97%	18,190	97%	110,709
Needs editing	1%	32	2%	423	2%	2,632
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	13	1%	91
Untranslated strings	1%	8	1%	29	1%	194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

18,642

Hosted words

4,116

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	The “`fr.json`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English Error: An error occured while fetching server data. French 72 characters edited Current translation Translated Une erreur s'est produite lors de la récupération des données du serveur 10 days ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English (click to toggle option) French 30 characters edited Current translation Translated Cliquez pour basculer l'option 10 days ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English No alternative description available French 41 characters edited Current translation Translated aucune description alternative disponible 10 days ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English Stop any and all on-going fires French 35 characters edited Current translation Translated arrêter tous les incendies en cours 10 days ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English Start a fire at a specified location French 41 characters edited Current translation Translated Démarrer un feu à un emplacement spécifié 10 days ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English Stop Fire French 13 characters edited Current translation Translated Cessez-le-feu 10 days ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English Start Fire French 12 characters edited Current translation Translated allumerLeFeu 10 days ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English Remove the players wanted status French 41 characters edited Current translation Translated Supprimer le statut recherché des joueurs 10 days ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary French	English Set the player with a wanted status French 36 characters edited Current translation Translated définirLeJoueurAvecUnStatutRecherché 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,116	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
4,116	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
40	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-23 AND state:<=needs-editing`	Add