Sonoran CMS

Sonoran CMS Web App Glossary

Italian

Translation status

4,312	Strings		98%	Browse Translate
19,282	Words		97%
117,456	Characters		97%

Strings status

Strings Words Characters
4,312 19,282 117,456		All strings	Browse Translate Zen
3,339 14,457 87,518		Approved strings	Browse Translate Zen
4,247 18,748 114,074		Translated strings	Browse Translate Zen
908 4,291 26,556		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
65 534 3,382		Unfinished strings	Browse Translate Zen
27 75 553		Untranslated strings	Browse Translate Zen
38 459 2,829		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
65 534 3,382		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	sonorancms.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:Sonoran-Software/sonorancms_translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore: update i18n translations via AI `3b69f60` github-actions[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	chore: update i18n translations via AI `3b69f60` github-actions[bot] authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.sonoransoftware.com/git/sonoran-cms/web-app/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-us.json`
Translation file	Download `it.json`
Last change	Nov. 1, 2025, 12:11 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,312		19,282		117,456
Approved	77%	3,339	74%	14,457	74%	87,518
Waiting for review	21%	908	22%	4,291	22%	26,556
Translated	98%	4,247	97%	18,748	97%	114,074
Needs editing	1%	38	2%	459	2%	2,829
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	27	1%	75	1%	553

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

19,247

Hosted words

4,306

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary Italian	The “`it.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary Italian	English Insufficient permissions to manage promotion flows Italian 56 characters edited Current translation Translated Permessi insufficienti per gestire i flussi promozionali yesterday
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary Italian	English Failed to trigger promotions Italian 34 characters edited Current translation Translated Impossibile attivare le promozioni yesterday
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary Italian	English Failed to delete promotion flow Italian 44 characters edited Current translation Translated Impossibile eliminare il flusso promozionale yesterday
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary Italian	English Failed to update promotion flow Italian 45 characters edited Current translation Translated Impossibile aggiornare il flusso promozionale yesterday
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary Italian	English Failed to create promotion flow Italian 41 characters edited Current translation Translated Impossibile creare il flusso promozionale yesterday
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary Italian	English Manage your notification preferences for various community events and updates. Italian 82 characters edited Current translation Translated Gestisci le preferenze di notifica per vari eventi e aggiornamenti della comunità. yesterday
None Resource updated Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary Italian	The “`it.json`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary Italian	English Promotions Italian 10 characters edited Current translation Translated Promozioni 2 days ago
None String added in the repository Sonoran CMS Sonoran CMS Web App Glossary Italian	English Ranks Italian 5 characters edited Current translation Translated Gradi 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,312	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
4,312	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
65	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-02 AND state:<=needs-editing`	Add