Sonoran CAD/Sonoran CAD Web App — French @ Weblate - Sonoran Software Systems LLC: No Record Types: Add them in Admin > Customization

Translation

Key police.records.editor.noCustomTypes

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
police.lookup.columns.mi	M.I.	Init.
police.lookup.alerts.emptySearch	Error: Empty search!	Erreur : Recherche vide !
police.lookup.getOwner	Get Owner	Obtenir l'identité
police.records.general.records	Records	Dossiers
police.records.general.reports	Reports	Rapports
police.records.editor.recordType	Record Type	Type de dossier
police.records.editor.dmvType	DMV Type	Type de license
police.records.editor.addRecord	Add Record	Ajouter un dossier
police.records.editor.saveRecord	Save Record	Sauvegarder le dossier
police.records.editor.removeRecord	Remove Record	Supprimer le dossier
police.records.editor.pdf	PDF	PDF
police.records.editor.applyForDmv	Apply for DMV Record	Appliquer le status license
police.records.editor.copyLink	Copy Record Link	Copier le lien du dossier
police.records.editor.pasteLink	Paste Record Link	Coller le lien du dossier
police.records.editor.linkTitle	Link Title	Link Title
police.records.editor.noCustomTypes	No Record Types: Add them in Admin > Customization > Custom Records	Aucun type d'enregistrement : Ajoutez-les dans Admin > Personnalisation > Personnaliser les dossiers
police.records.editor.status.active	ACTIVE	ACTIF
police.records.editor.status.closed	CLOSED	FERMÉ
police.records.editor.status.pending	PENDING	EN ATTENTE
police.records.editor.status.approved	APPROVED	APPROUVÉ
police.records.editor.status.rejected	REJECTED	REJETÉ
police.records.editor.errors.requiredField	Error: Required field	Erreur : Champ obligatoire
police.records.editor.errors.nameOrPlate	Error: This record must have a civilian's name or vehicle plate number to be searched!	Erreur : cet enregistrement doit comporter le nom d'un civil ou le numéro de plaque d'un véhicule pour être recherché !
police.records.editor.errors.noName	Error: This record must have a civilian's name to be searched!	Erreur : Cet enregistrement doit contenir le nom d'un civil pour être recherché !
police.records.editor.errors.noPlate	Error: This record must have a vehicle plate to be searched!	Erreur: Cet enregistrement doit avoir une plaque d'immatriculation pour être recherché!
police.records.editor.errors.noCopiedLink	Error: You do not have a record link copied!	Erreur : Vous n'avez pas copié de lien d'enregistrement !
police.records.agency.agencyInformation	Agency Information	Informations du service
police.records.agency.agencyName	Agency Name	Nom du service
police.records.agency.recordNum	Record #	Numéro d'enregistrement
police.records.agency.date	Date	Date
police.records.agency.observingOfficer	Observing Unit	Agent témoin de l'évènement

Key	English	French
police.records.charges.chargeType	Charge Type	Type d'infraction
police.records.charges.counts	Counts	compte
police.records.charges.fineTotal	Fine Total	Totale de l'amende
police.records.charges.jailTime	Jail Time	Temps de prison
police.records.charges.titleCode	Title, Code	Titre, Code
police.records.editor.addRecord	Add Record	Ajouter un dossier
police.records.editor.applyForDmv	Apply for DMV Record	Appliquer le status license
police.records.editor.copyLink	Copy Record Link	Copier le lien du dossier
police.records.editor.dmvType	DMV Type	Type de license
police.records.editor.errors.nameOrPlate	Error: This record must have a civilian's name or vehicle plate number to be searched!	Erreur : cet enregistrement doit comporter le nom d'un civil ou le numéro de plaque d'un véhicule pour être recherché !
police.records.editor.errors.noCopiedLink	Error: You do not have a record link copied!	Erreur : Vous n'avez pas copié de lien d'enregistrement !
police.records.editor.errors.noName	Error: This record must have a civilian's name to be searched!	Erreur : Cet enregistrement doit contenir le nom d'un civil pour être recherché !
police.records.editor.errors.noPlate	Error: This record must have a vehicle plate to be searched!	Erreur: Cet enregistrement doit avoir une plaque d'immatriculation pour être recherché!
police.records.editor.errors.requiredField	Error: Required field	Erreur : Champ obligatoire
police.records.editor.linkTitle	Link Title	Link Title
police.records.editor.noCustomTypes	No Record Types: Add them in Admin > Customization > Custom Records	Aucun type d'enregistrement : Ajoutez-les dans Admin > Personnalisation > Personnaliser les dossiers
police.records.editor.pasteLink	Paste Record Link	Coller le lien du dossier
police.records.editor.pdf	PDF	PDF
police.records.editor.recordType	Record Type	Type de dossier
police.records.editor.removeRecord	Remove Record	Supprimer le dossier
police.records.editor.saveRecord	Save Record	Sauvegarder le dossier
police.records.editor.status.active	ACTIVE	ACTIF
police.records.editor.status.approved	APPROVED	APPROUVÉ
police.records.editor.status.closed	CLOSED	FERMÉ
police.records.editor.status.pending	PENDING	EN ATTENTE
police.records.editor.status.rejected	REJECTED	REJETÉ
police.records.general.records	Records	Dossiers
police.records.general.reports	Reports	Rapports
police.records.getCiv.characterSearch	Character Search	Recherche de personne
police.records.getCiv.civilianInfo	Civilian Information	Information sur le citoyen

Loading…

None

String added in the repository

English

French 100 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “No Report Types: Add them in Admin > Customization > Custom Records”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

police.records.editor.noCustomTypes

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

fr.json, string 314