Sonoran CAD/Sonoran CAD Web App — Arabic @ Weblate - Sonoran Software Systems LLC: M.I.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key civilian.characterEditor.mi

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
communityMenu.buttons.police	Police	الشرطة
communityMenu.buttons.fire	Fire	الدفاع المدني
communityMenu.buttons.ems	EMS	الإسعاف
communityMenu.buttons.dispatch	Dispatch	العمليات
communityMenu.buttons.admin	Admin	الإدارة
communityMenu.buttons.discord	Discord	الديسكورد
communityMenu.buttons.website	Website	الموقع الألكتروني
communityMenu.buttons.setDefault	Set Default Community	تعيين كمجتمع أساسي
communityMenu.labels.permissionKey	Permission Key	رقم التصريح
civilian.buttons.newCharacter	New Character	إنشاء شخصية جديدة
civilian.buttons.editCharacter	Edit Character	تعديل شخصية
civilian.buttons.records	Records	السجلات
civilian.buttons.dmv	DMV	المرور
civilian.characterEditor.first	First Name	الأسم الأول
civilian.characterEditor.last	Last Name	الأسم الأخير
civilian.characterEditor.mi	M.I.	أول حرف من اسم الأب
civilian.characterEditor.dob	D.O.B	تاريخُ الميلاَد
civilian.characterEditor.age	Age	العمر
civilian.characterEditor.sex	Sex	الجنس
civilian.characterEditor.aka	Also Known As (Alias Names)/Former Name(s)	الألقاب الاخرى
civilian.characterEditor.residence	Place of Residence	مكان الإقامة
civilian.characterEditor.zip	ZIP Code	الرمز البريدي
civilian.characterEditor.occupation	Occupation	الوظيفة
civilian.characterEditor.height	Height	الطول
civilian.characterEditor.weight	Weight	العرض
civilian.characterEditor.skin	Skin Tone	العرق
civilian.characterEditor.hair	Hair Color	لون الشعر
civilian.characterEditor.eye	Eye Color	لون العيون
civilian.characterEditor.emergencyContact	Emergency Contact	جهة التواصل في حالات الطوارئ
civilian.characterEditor.relationship	Relationship	صلة القرابة
civilian.characterEditor.contactNumber	Contact Number	رقم التواصل

Key	English	Arabic
civilian.characterEditor.addCharacter	Add Character	إضافة شخصية
civilian.characterEditor.age	Age	العمر
civilian.characterEditor.aka	Also Known As (Alias Names)/Former Name(s)	الألقاب الاخرى
civilian.characterEditor.confirmRemove	Are you sure you want to remove this character?	هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذة الشخصية ؟
civilian.characterEditor.contactNumber	Contact Number	رقم التواصل
civilian.characterEditor.createNewCharacter	Create New Character	إنشاء شخصية جديدة
civilian.characterEditor.dob	D.O.B	تاريخُ الميلاَد
civilian.characterEditor.editExistingCharacter	Edit Character	تعديل الشخصية
civilian.characterEditor.emergencyContact	Emergency Contact	جهة التواصل في حالات الطوارئ
civilian.characterEditor.eye	Eye Color	لون العيون
civilian.characterEditor.first	First Name	الأسم الأول
civilian.characterEditor.hair	Hair Color	لون الشعر
civilian.characterEditor.height	Height	الطول
civilian.characterEditor.image	Image	صورة
civilian.characterEditor.last	Last Name	الأسم الأخير
civilian.characterEditor.mi	M.I.	أول حرف من اسم الأب
civilian.characterEditor.occupation	Occupation	الوظيفة
civilian.characterEditor.relationship	Relationship	صلة القرابة
civilian.characterEditor.removeCharacter	Remove Character	حذف الشخصية
civilian.characterEditor.residence	Place of Residence	مكان الإقامة
civilian.characterEditor.saveCharacter	Save Character	حفظ الشخصية
civilian.characterEditor.sex	Sex	الجنس
civilian.characterEditor.skin	Skin Tone	العرق
civilian.characterEditor.weight	Weight	العرض
civilian.characterEditor.zip	ZIP Code	الرمز البريدي
civilian.emergencyCaller.caller	Caller	متصل
civilian.emergencyCaller.description	Description	الوصف
civilian.emergencyCaller.emergencyCall	Emergency Call	بلاغات الطوارئ
civilian.emergencyCaller.location	Location	الموقع
civilian.emergencyCaller.type	Type	النوع

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 19 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Middle Initial”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

civilian.characterEditor.mi

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ar.json, string 232