Sonoran CAD/Sonoran CAD Web App — Portuguese @ Weblate - Sonoran Software Systems LLC: You must be logged into a community to set your …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key settings.apiIdDisable

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
sideMenu.buttons.logout	Logout	Terminar Sessão
sideMenu.buttons.communityMenu	Community Menu	Menu de Comunidade
sideMenu.buttons.switchCommunities	Switch Community	Mudar de Comunidade
sideMenu.buttons.downloads	Downloads	Transferências
sideMenu.buttons.tutorials	Tutorials	Tutoriais
sideMenu.buttons.myAccount	My Account	Minha Conta
sideMenu.buttons.goFullscreen	Go Fullscreen	Ecrã Completo
sideMenu.buttons.exitFullscreen	Exit Fullscreen	Sair do Ecrã Completo
sideMenu.buttons.disclaimer	By accessing or using Sonoran CAD you agree to our terms and conditions and privacy policy.	Ao aceder ou usar Sonoran CAD, concordas com nossos termos e condições, bem como com a nossa política de privacidade.
sideMenu.buttons.menu	Menu	Menu
settings.settings	Settings	Ajustes
settings.volume	Volume	Volume
settings.helpImprove	Help improve these translations	Ajuda a Melhorar as Traduções
settings.language	Language	Idioma
settings.voice	Voice	Voz
settings.apiIdDisable	You must be logged into a community to set your API ID	Deves estar logado numa comunidade para configurar o API ID.
settings.secretDisable	You must be logged into a community to retrieve your Secret ID	Deve estar logado numa comunidade para configurar o Secret ID
settings.hotkeys	Hotkeys	Teclas de acesso rápido
settings.hotkeyDisable	Hotkeys are not enabled with the free version	As teclas de atalho não estão disponíveis na versão gratuita
settings.prefix	Prefix	Prefixo
settings.panic	Panic	Pânico
settings.lockWindow	Lock Window	Bloquear Janela
settings.unlockWindow	Unlock Window	Desbloquear Janela
settings.quickResize	Quick Resize	Redimensionar rapidamente
settings.exitResize	Exit Resize	Sair de Redimensionar
settings.classicLayout	Classic Layout	Classic Layout
settings.resetLayout	Reset Layout	Reset Layout
settings.bringToTop	Bring to Top	Puxar para o Topo
settings.showHide	Show/Hide	Mostrar/Esconder
settings.overlay.streamOverlay	Stream Overlay	Sobreposição da Stream
settings.overlay.credentials	Credentials	Credênciais

Key	English	Portuguese
selectionPage.text.helpCommunityId3	EX: Arizona Serious Roleplay - ID: AZSRP	Ex: Los Santos Roleplay Esp - ID: “LSRE
selectionPage.text.helpCommunityIdFind1	You will have to contact a member or administrator of your gaming community.	Deves entrar em contacto com um administrador da tua comunidade.
selectionPage.text.helpCommunityIdFind2	They will give you the specific community ID for their CAD.	Eles irão fornecer o ID da comunidade.
selectionPage.text.helpCommunityIdFindHeader	Where can I find my Community ID?	Onde posso encontrar o meu ID de comunidade?
selectionPage.text.helpCommunityName	Your community name is the public name of your roleplay community.	O nome da comunidade é o nome público da comunidade.
selectionPage.text.helpCommunityWebsite	Your community website is the URL of your forums, discord, or other website. This field is OPTIONAL and is not required!	O site da sua comunidade é o; Fóruns, Site, Discord, etc ... Este campo é OPCIONAL e não é obrigatório!
selectionPage.text.joinHeader	Join a Community	Juntar a uma Comunidade
selectionPage.text.joinText	Join an existing community CAD!	Juntar a uma comunidade CAD existente!
selectionPage.tooltips.join	Join	Juntar-se
selectionPage.tooltips.joinHelp	Unsure what to do?	Não sabes o que fazer?
selectionPage.tooltips.joinThis	Join this community CAD.	Junte-te a esta comunidade CAD.
selectionPage.tooltips.leaveCommunity	Leave this community.	Abandonar esta comunidade.
selectionPage.tooltips.owner	You own this community.	És o dono desta comunidade.
selectionPage.tooltips.register	Register your Sonoran CAD	Regista o teu Sonoran CAD
selectionPage.tooltips.search	Search for a Sonoran CAD community.	Procurar uma comunidade do Sonoran CAD .
settings.apiIdDisable	You must be logged into a community to set your API ID	Deves estar logado numa comunidade para configurar o API ID.
settings.bringToTop	Bring to Top	Puxar para o Topo
settings.classicLayout	Classic Layout	Classic Layout
settings.exitResize	Exit Resize	Sair de Redimensionar
settings.helpImprove	Help improve these translations	Ajuda a Melhorar as Traduções
settings.hotkeyDisable	Hotkeys are not enabled with the free version	As teclas de atalho não estão disponíveis na versão gratuita
settings.hotkeys	Hotkeys	Teclas de acesso rápido
settings.language	Language	Idioma
settings.lockWindow	Lock Window	Bloquear Janela
settings.overlay.addBulb	Add Bulb	Adicionar lâmpada
settings.overlay.addFrame	Add Frame	Adicionar moldura
settings.overlay.bodycam	Bodycam	Bodycam
settings.overlay.bulbType	Bulb Type	Tipo de lânpada
settings.overlay.callUpdates	Call Updates	Atualizações de Chamadas
settings.overlay.channel	Channel	Canal

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 7 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 64 characters edited Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings.apiIdDisable

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

pt.json, string 74