Sonoran CAD/Sonoran CAD Web App — Italian @ Weblate - Sonoran Software Systems LLC: Sonoran CAD allows you to separate online units and dispatching …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key admin.customization.servers.subtext2

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
admin.customization.emails.resetPassword	Reset Password	Reset Password
admin.customization.emails.emailTemplate	Email Template	Modello di posta elettronica
admin.customization.pageColors.customPageColors	Custom Page Colors	Colori pagina personalizzati
admin.customization.pageColors.loginPageBkg	Login Page Background	Sfondo della pagina di accesso
admin.customization.pageColors.setToDefault	Set to default color	Imposta il colore predefinito
admin.customization.pageColors.menuPageBkg	Menu Page Background	Sfondo della pagina del menu
admin.customization.restrictions.userAccountRestrictions	User Account Restrictions	Restrizioni dell'account utente
admin.customization.restrictions.subtext1	Sonoran CAD allows you to limit the amount of civilians an individual user account can create.	Sonoran CAD consente di limitare la quantità di personaggi civili, licenze e immatricolazioni di veicoli che ogni account utente individuale può creare.
admin.customization.restrictions.maxCivilians	Max Civilian Characters	Max personaggi civili
admin.customization.restrictions.maxLicenses	Max Civilian Licenses *	Max licenze civili *
admin.customization.restrictions.maxRegistrations	Max Civilian Vehicle Registrations *	Numero massimo di immatricolazioni di veicoli civili *
admin.customization.restrictions.note	* These limits do NOT apply to communities with Database Sync enabled.	* Questi limiti NON si applicano alle comunità con Database Sync abilitato.
admin.customization.otherCustomization	Other Customization Features	Altre caratteristiche di personalizzazione
admin.customization.servers.servers	Servers	Servers
admin.customization.servers.subtext1	Does your community use multiple servers?	La tua comunità utilizza più server?
admin.customization.servers.subtext2	Sonoran CAD allows you to separate online units and dispatching between multiple servers while still sharing the same records.	Sonoran CAD ti consente di separare le unità online e l'invio tra più server pur condividendo le stesse registrazioni
admin.customization.servers.subtext3	Your community can currently support up to	La tua comunità può attualmente supportare fino a
admin.customization.servers.subtext4	servers.	servers.
admin.customization.servers.newServer	New Server	Nuovo Server
admin.customization.servers.name	Name	Nome
admin.customization.servers.description	Description	Descrizione
admin.customization.lookupTypes.lookupTypes	Lookup Types	Lookup Types
admin.customization.lookupTypes.customRecordFieldId	Custom Record Field ID	Custom Record Field ID
admin.customization.errors.serverLimit1	Error: Your community is limited to	Errore: la tua community è limitata a
admin.customization.errors.serverLimit2	servers!	servers!
admin.customization.errors.serverMinimum	Error: You must have at least one server!	Errore: devi avere almeno un server!
admin.customization.discordRpc.info1	Desktop users display an invite button in Discord. This can be linked to your CAD or CMS application.	Desktop users display an invite button in Discord. This can be linked to your CAD or CMS application.
admin.customization.discordRpc.discordRichPresence	Discord Rich Presence	Discord Rich Presence
admin.customization.discordRpc.clientId	Client ID	Client ID
admin.customization.discordRpc.iconName	Icon Name	Icon Name
admin.customization.discordRpc.btn2Failure	Error: Without Pro, button #2 may only direct users to a Sonoran CAD or Sonoran CMS invite.	Error: Without Pro, button #2 may only direct users to a Sonoran CAD or Sonoran CMS invite.

Key	English	Italian
admin.customization.quickLinks.label	Label	Etichetta
admin.customization.quickLinks.link	Link	Link
admin.customization.quickLinks.newLink	New Link	Nuovo Link
admin.customization.quickLinks.quickLinks	Quick Links	Link veloci
admin.customization.restrictions.maxCivilians	Max Civilian Characters	Max personaggi civili
admin.customization.restrictions.maxLicenses	Max Civilian Licenses *	Max licenze civili *
admin.customization.restrictions.maxRegistrations	Max Civilian Vehicle Registrations *	Numero massimo di immatricolazioni di veicoli civili *
admin.customization.restrictions.note	* These limits do NOT apply to communities with Database Sync enabled.	* Questi limiti NON si applicano alle comunità con Database Sync abilitato.
admin.customization.restrictions.subtext1	Sonoran CAD allows you to limit the amount of civilians an individual user account can create.	Sonoran CAD consente di limitare la quantità di personaggi civili, licenze e immatricolazioni di veicoli che ogni account utente individuale può creare.
admin.customization.restrictions.userAccountRestrictions	User Account Restrictions	Restrizioni dell'account utente
admin.customization.servers.description	Description	Descrizione
admin.customization.servers.name	Name	Nome
admin.customization.servers.newServer	New Server	Nuovo Server
admin.customization.servers.servers	Servers	Servers
admin.customization.servers.subtext1	Does your community use multiple servers?	La tua comunità utilizza più server?
admin.customization.servers.subtext2	Sonoran CAD allows you to separate online units and dispatching between multiple servers while still sharing the same records.	Sonoran CAD ti consente di separare le unità online e l'invio tra più server pur condividendo le stesse registrazioni
admin.customization.servers.subtext3	Your community can currently support up to	La tua comunità può attualmente supportare fino a
admin.customization.servers.subtext4	servers.	servers.
admin.customization.unitStatus.available	Available	A disposizione
admin.customization.unitStatus.busy	Busy	Occupato
admin.customization.unitStatus.enroute	Enroute	In transito
admin.customization.unitStatus.onScene	On Scene	Sul posto
admin.customization.unitStatus.unavailable	Unavailable	Non disponibile
admin.customization.unitStatus.unitStatusCodes	Unit Status Codes	Codici di stato dell'unità
admin.customRecords.actions	Actions	Azioni
admin.customRecords.addCustomSection	Add Custom Section	Aggiungi sezione personalizzata
admin.customRecords.addPremadeSection	Add Premade Section	Aggiungi sezione prefabbricata
admin.customRecords.dbMap	DB Sync Mapping	DB Sync Mapping
admin.customRecords.dependency	Dependency	Dependency
admin.customRecords.dependencyInfo.infoContains	Display if field value contains one or more:	Display if field value contains one or more:

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 117 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.customization.servers.subtext2

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

it.json, string 624