Sonoran CAD/Sonoran CAD Web App — German @ Weblate - Sonoran Software Systems LLC: Your community can currently support up to

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key admin.customization.servers.subtext3

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
admin.customization.emails.emailTemplate	Email Template	Emailvorlage
admin.customization.pageColors.customPageColors	Custom Page Colors	Eigene Seitenfarben
admin.customization.pageColors.loginPageBkg	Login Page Background	Loginseitenhintergrund
admin.customization.pageColors.setToDefault	Set to default color	Standardfarbe setzen
admin.customization.pageColors.menuPageBkg	Menu Page Background	Menüseitenhintergrund
admin.customization.restrictions.userAccountRestrictions	User Account Restrictions	Nutzeraccounteinschränkungen
admin.customization.restrictions.subtext1	Sonoran CAD allows you to limit the amount of civilians an individual user account can create.	Sonoran CAD erlaubt dir, die Anzahl von zivilen Charakteren, Lizenzen und Fahrzeugzulassungen einzuschränen, die jeder einzelne Nutzeraccount erstellen kann.#
admin.customization.restrictions.maxCivilians	Max Civilian Characters	Max zivile Charaktere
admin.customization.restrictions.maxLicenses	Max Civilian Licenses *	Max zivile Lizenzen *
admin.customization.restrictions.maxRegistrations	Max Civilian Vehicle Registrations *	Max zivile Fahrzeugzulassungen *
admin.customization.restrictions.note	* These limits do NOT apply to communities with Database Sync enabled.	* Diese Grenzen kommen NICHT zum tragen, wenn deine Community eine Datenbank-Sync nutzt.
admin.customization.otherCustomization	Other Customization Features	Andere Anpassungsmerkmale
admin.customization.servers.servers	Servers	Server
admin.customization.servers.subtext1	Does your community use multiple servers?	Nutzt deine Community mehrere Server?
admin.customization.servers.subtext2	Sonoran CAD allows you to separate online units and dispatching between multiple servers while still sharing the same records.	Sonoran CAD erlaubt dir, Onlineeinheiten und Leitstellen zwischen mehreren Servern zu teilen, aber dennoch dieselben Einträge zu teilen.
admin.customization.servers.subtext3	Your community can currently support up to	Deine Community kann momentan bis zu
admin.customization.servers.subtext4	servers.	Server unterstützen.
admin.customization.servers.newServer	New Server	Neuer Server
admin.customization.servers.name	Name	Name
admin.customization.servers.description	Description	Beschreibung
admin.customization.lookupTypes.lookupTypes	Lookup Types	Lookup Types
admin.customization.lookupTypes.customRecordFieldId	Custom Record Field ID	Custom Record Field ID
admin.customization.errors.serverLimit1	Error: Your community is limited to	Fehler: Deine Community ist auf
admin.customization.errors.serverLimit2	servers!	Server beschränkt!
admin.customization.errors.serverMinimum	Error: You must have at least one server!	Fehler: Du musst mindestens einen Server haben!
admin.customization.discordRpc.info1	Desktop users display an invite button in Discord. This can be linked to your CAD or CMS application.	Desktop users display an invite button in Discord. This can be linked to your CAD or CMS application.
admin.customization.discordRpc.discordRichPresence	Discord Rich Presence	Discord Rich Presence
admin.customization.discordRpc.clientId	Client ID	Client ID
admin.customization.discordRpc.iconName	Icon Name	Icon Name
admin.customization.discordRpc.btn2Failure	Error: Without Pro, button #2 may only direct users to a Sonoran CAD or Sonoran CMS invite.	Error: Without Pro, button #2 may only direct users to a Sonoran CAD or Sonoran CMS invite.
admin.department.agencies	Agencies	Bereiche

Key	English	German
admin.customization.quickLinks.link	Link	Link
admin.customization.quickLinks.newLink	New Link	Neues Lesezeichen
admin.customization.quickLinks.quickLinks	Quick Links	Lesezeichen
admin.customization.restrictions.maxCivilians	Max Civilian Characters	Max zivile Charaktere
admin.customization.restrictions.maxLicenses	Max Civilian Licenses *	Max zivile Lizenzen *
admin.customization.restrictions.maxRegistrations	Max Civilian Vehicle Registrations *	Max zivile Fahrzeugzulassungen *
admin.customization.restrictions.note	* These limits do NOT apply to communities with Database Sync enabled.	* Diese Grenzen kommen NICHT zum tragen, wenn deine Community eine Datenbank-Sync nutzt.
admin.customization.restrictions.subtext1	Sonoran CAD allows you to limit the amount of civilians an individual user account can create.	Sonoran CAD erlaubt dir, die Anzahl von zivilen Charakteren, Lizenzen und Fahrzeugzulassungen einzuschränen, die jeder einzelne Nutzeraccount erstellen kann.#
admin.customization.restrictions.userAccountRestrictions	User Account Restrictions	Nutzeraccounteinschränkungen
admin.customization.servers.description	Description	Beschreibung
admin.customization.servers.name	Name	Name
admin.customization.servers.newServer	New Server	Neuer Server
admin.customization.servers.servers	Servers	Server
admin.customization.servers.subtext1	Does your community use multiple servers?	Nutzt deine Community mehrere Server?
admin.customization.servers.subtext2	Sonoran CAD allows you to separate online units and dispatching between multiple servers while still sharing the same records.	Sonoran CAD erlaubt dir, Onlineeinheiten und Leitstellen zwischen mehreren Servern zu teilen, aber dennoch dieselben Einträge zu teilen.
admin.customization.servers.subtext3	Your community can currently support up to	Deine Community kann momentan bis zu
admin.customization.servers.subtext4	servers.	Server unterstützen.
admin.customization.unitStatus.available	Available	Verfügbar
admin.customization.unitStatus.busy	Busy	Beschäftigt
admin.customization.unitStatus.enroute	Enroute	Unterwegs
admin.customization.unitStatus.onScene	On Scene	Am Ort
admin.customization.unitStatus.unavailable	Unavailable	Nicht verfügbar
admin.customization.unitStatus.unitStatusCodes	Unit Status Codes	Einheitenstatuscodes
admin.customRecords.actions	Actions	Aktionen
admin.customRecords.addCustomSection	Add Custom Section	Eigenen Abschnitt hinzufügen
admin.customRecords.addPremadeSection	Add Premade Section	Vorgefertigten Abschnitt hinzufügen
admin.customRecords.dbMap	DB Sync Mapping	DB Sync Mapping
admin.customRecords.dependency	Dependency	Dependency
admin.customRecords.dependencyInfo.infoContains	Display if field value contains one or more:	Display if field value contains one or more:
admin.customRecords.dependencyInfo.infoEqual	Display if field value equals:	Display if field value equals:

Loading…

None

String added in the repository

English

German 37 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.customization.servers.subtext3

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

de.json, string 625