Sonoran CAD/Sonoran CAD Web App — Portuguese @ Weblate - Sonoran Software Systems LLC: Error: Could not load authentication cookies! Are they disabled?

Translation

Key login.errors.noAuthCookies

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
login.labels.password	Password	Password
login.labels.confirmPassword	Confirm Password	Confirmar Password
login.labels.emailPreferences	Email Preferences	Preferências de Email
login.labels.resetPassword	Reset Password	Mudar Password.
login.text.createHeader	Create Account	Registar
login.text.forgotHeader	Forgot Password	Mudar Password.
login.text.forgotText	Forgot your SonoranCAD account password? Enter your email below to reset your credentials.	Esqueceste-te da password da tua conta Sonoran CAD? Digita o teu email abaixo para redefinir a tua password.
login.errors.invalidEmail	Error: Please enter a valid email address!	Erro: Por favor, introduz um email válido!
login.errors.enterPassword	Error: Please enter your account password!	Erro: Introduz a password da tua conta.
login.errors.emailLength	Error: Your email must be between 7 and 255 characters!	Erro: O seu email deve conter entre 7 e 255 caracteres!
login.errors.usernameLength	Error: Your Username must be between 5 and 255 characters!	Erro: O nome de utilizador deve conter entre 5 e 255 caracteres!
login.errors.usernameCharacters	Error: Username may only contain letters, numbers and underscores!	Erro: O nome de utilizador só pode conter letras e números!
login.errors.passwordLength	Error: Your password must be greater than 5 characters!	Erro: A tua password deve conter mais de 5 caracteres!
login.errors.passwordCharacters	Error: Password must contain at least one uppercase and one number!	Erro: A password deve conter pelo menos uma maiúscula e um número!
login.errors.passwordMatch	Error: Your passwords do not match!	Erro: As passwords não coincidem!
login.errors.noAuthCookies	Error: Could not load authentication cookies! Are they disabled?	Erro: Os cookies de autenticação não poderam ser carregados! Certifica-te de que estes não estão desativados
login.errors.noCommunityCookie	Error: Could not load community cookie! Are they disabled?	Erro: O cookie da comunidade não pôde ser carregado! Certifica-te de que estes não estão desativados
login.errors.browserIncompatible	Error: Your browser is incompatible or has local/session storage off.	Erro: O teu navegador não é compatível ou desativaste o armazenamento local / de sessão!
selectionPage.buttons.myCommunities	My Communities	As Minhas Comunidades
selectionPage.buttons.joinCommunity	Join Community	Juntar a uma Comunidade
selectionPage.buttons.discover	Discover	Discover
selectionPage.buttons.leaveCommunity	Leave Community	Sair da Comunidade
selectionPage.buttons.createCommunity	Create Community	Criar uma Comunidade
selectionPage.buttons.My Account	My Account	A Minha Conta
selectionPage.labels.communityName	Community Name	Nome da Comunidade
selectionPage.labels.website	Website (Optional)	Site (Opcional)
selectionPage.text.joinHeader	Join a Community	Juntar a uma Comunidade
selectionPage.text.joinText	Join an existing community CAD!	Juntar a uma comunidade CAD existente!
selectionPage.text.createHeader	CAD Registration	Criar cabeçalho para o CAD
selectionPage.text.createText	Register a new community CAD for others to join!	Regista uma comunidade CAD para outras pessoas participarem!
selectionPage.text.helpCommunityId1	Your community ID is a unique identifier for your community. This is what users will use to sign into your specific CAD.	O teu ID de comunidade é um identificador exclusivo para a comunidade. Isso é o que os utilizadores usarão para ingressar na tua comunidade CAD.

Key	English	Portuguese
communityMenu.buttons.law	Law	Lei
communityMenu.buttons.police	Police	Policia
communityMenu.buttons.setDefault	Set Default Community	Definir Comunidade Padrão
communityMenu.buttons.website	Website	Site
communityMenu.labels.permissionKey	Permission Key	Chave de acesso
login.buttons.cancel	Cancel	Cancelar
login.buttons.create	Create Account	Registar
login.buttons.forgot	Forgot Password	Esqueci-me da password
login.buttons.login	Login	Iniciar Sessão
login.buttons.staySignedIn	Stay Signed In	Lembrar-me
login.buttons.switchCommunities	Switch Communities	Mudar de Comunidade
login.errors.browserIncompatible	Error: Your browser is incompatible or has local/session storage off.	Erro: O teu navegador não é compatível ou desativaste o armazenamento local / de sessão!
login.errors.emailLength	Error: Your email must be between 7 and 255 characters!	Erro: O seu email deve conter entre 7 e 255 caracteres!
login.errors.enterPassword	Error: Please enter your account password!	Erro: Introduz a password da tua conta.
login.errors.invalidEmail	Error: Please enter a valid email address!	Erro: Por favor, introduz um email válido!
login.errors.noAuthCookies	Error: Could not load authentication cookies! Are they disabled?	Erro: Os cookies de autenticação não poderam ser carregados! Certifica-te de que estes não estão desativados
login.errors.noCommunityCookie	Error: Could not load community cookie! Are they disabled?	Erro: O cookie da comunidade não pôde ser carregado! Certifica-te de que estes não estão desativados
login.errors.passwordCharacters	Error: Password must contain at least one uppercase and one number!	Erro: A password deve conter pelo menos uma maiúscula e um número!
login.errors.passwordLength	Error: Your password must be greater than 5 characters!	Erro: A tua password deve conter mais de 5 caracteres!
login.errors.passwordMatch	Error: Your passwords do not match!	Erro: As passwords não coincidem!
login.errors.usernameCharacters	Error: Username may only contain letters, numbers and underscores!	Erro: O nome de utilizador só pode conter letras e números!
login.errors.usernameLength	Error: Your Username must be between 5 and 255 characters!	Erro: O nome de utilizador deve conter entre 5 e 255 caracteres!
login.labels.confirmPassword	Confirm Password	Confirmar Password
login.labels.email	Email	Email
login.labels.emailPreferences	Email Preferences	Preferências de Email
login.labels.password	Password	Password
login.labels.resetPassword	Reset Password	Mudar Password.
login.labels.username	Username	Nome de Utilizador
login.text.createHeader	Create Account	Registar
login.text.forgotHeader	Forgot Password	Mudar Password.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 7 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 108 characters edited Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Sonoran CAD

Sonoran CAD Web App

Portuguese

Translate

Translation

Things to check

Mismatched question mark

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file