Sonoran CAD/Sonoran CAD Web App — Dutch (Belgium) @ Weblate - Sonoran Software Systems LLC: Are you sure you would like to detatch from this …

Translation

Key police.callEditor.confirmations.detatchConfirm

English

Dutch (Belgium)

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch (Belgium)
police.callEditor.address	Address	Adres
police.callEditor.postal	Postal	Postcode
police.callEditor.callTitle	Call Title	Melding Titel
police.callEditor.code	Code	Code
police.callEditor.primaryUnit	Primary Unit	Eerste eenheid
police.callEditor.callDescription	Call Description	Melding Beschrijving
police.callEditor.callNotes	Call Notes	Melding Notities
police.callEditor.note	Note	Notitie
police.callEditor.addNote	Add Note	Notitie Toevoegen
police.callEditor.dispatchRecord	Dispatch Record	Dispatch documten
police.callEditor.trackPrimary	Track Primary Unit (GPS)	Track eerste eenheid (GPS)
police.callEditor.confirmations.close1	You have set the call status to CLOSED.	Je hebt de melding AFGESLOTEN.
police.callEditor.confirmations.close2	Are you sure you would like to close this call?	Weet je zeker dat je deze melding wilt afsluiten?
police.callEditor.confirmations.close3	This call and all data will be removed!	Deze melding en alle data wordt verwijderd!
police.callEditor.confirmations.detatch	Detatch	Koppel af
police.callEditor.confirmations.detatchConfirm	Are you sure you would like to detatch from this call?	Weet je zeker dat je van deze melding wilt afkoppelen
police.callEditor.statusOptions.pending	Pending	Wachtende
police.callEditor.statusOptions.active	Active	Actief
police.callEditor.statusOptions.closed	Closed	Gesloten
police.callEditor.originOptions.caller	Caller	Melder
police.callEditor.originOptions.radioDispatch	Radio Dispatch	Radio Dispatch
police.callEditor.originOptions.observed	Observed	Zelf gezien
police.callEditor.originOptions.walkUp	Walk-Up	Naartoe gewandeld
police.callEditor.errors.unitAlreadyOnCall	Error: This unit is already on the call!	Error: Deze eenheid werkt al aan deze melding!
police.callEditor.errors.noOrigin	Error: This call does not have an origin set!	Error: Deze melding heeft geen oorsprong!
police.callEditor.errors.noStatus	Error: This call does not have a status set!	Error: Deze melding heeft geen status!
police.callEditor.errors.noPriority	Error: This call does not have a priority set!	Error: Deze melding heeft geen prioriteit!
police.callEditor.errors.noTitle	Error: This call does not have a title set!	Error: Deze melding heeft nog geen titel!
police.callEditor.errors.attachedAlready	Error: You are already attached to a call!	Error: Je bent al bezig met deze melding!
police.callList.activeCalls	Active Calls	Actieve Meldingen
police.callList.callHistory	Call History	Melding Geschiedenis

Key	English	Dutch (Belgium)
police.callEditor.addNote	Add Note	Notitie Toevoegen
police.callEditor.address	Address	Adres
police.callEditor.block	Block	Blok nummer
police.callEditor.callDescription	Call Description	Melding Beschrijving
police.callEditor.callNotes	Call Notes	Melding Notities
police.callEditor.callOrigin	Call Origin	Afkomst melding
police.callEditor.callStatus	Call Status	Melding Status
police.callEditor.callTitle	Call Title	Melding Titel
police.callEditor.callViewer	Call Viewer	Melding kijker
police.callEditor.clearEditor	Clear Editor	Verwijder alles in de editor
police.callEditor.code	Code	Code
police.callEditor.confirmations.close1	You have set the call status to CLOSED.	Je hebt de melding AFGESLOTEN.
police.callEditor.confirmations.close2	Are you sure you would like to close this call?	Weet je zeker dat je deze melding wilt afsluiten?
police.callEditor.confirmations.close3	This call and all data will be removed!	Deze melding en alle data wordt verwijderd!
police.callEditor.confirmations.detatch	Detatch	Koppel af
police.callEditor.confirmations.detatchConfirm	Are you sure you would like to detatch from this call?	Weet je zeker dat je van deze melding wilt afkoppelen
police.callEditor.createCall	Create Call	Maak een Melding
police.callEditor.dispatch	Dispatch	Dispatch
police.callEditor.dispatchRecord	Dispatch Record	Dispatch documten
police.callEditor.errors.attachedAlready	Error: You are already attached to a call!	Error: Je bent al bezig met deze melding!
police.callEditor.errors.noOrigin	Error: This call does not have an origin set!	Error: Deze melding heeft geen oorsprong!
police.callEditor.errors.noPriority	Error: This call does not have a priority set!	Error: Deze melding heeft geen prioriteit!
police.callEditor.errors.noStatus	Error: This call does not have a status set!	Error: Deze melding heeft geen status!
police.callEditor.errors.noTitle	Error: This call does not have a title set!	Error: Deze melding heeft nog geen titel!
police.callEditor.errors.unitAlreadyOnCall	Error: This unit is already on the call!	Error: Deze eenheid werkt al aan deze melding!
police.callEditor.newDispatch	New Dispatch	Nieuwe melding
police.callEditor.note	Note	Notitie
police.callEditor.originOptions.caller	Caller	Melder
police.callEditor.originOptions.observed	Observed	Zelf gezien
police.callEditor.originOptions.radioDispatch	Radio Dispatch	Radio Dispatch

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch (Belgium) 53 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Dutch (Belgium)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

police.callEditor.confirmations.detatchConfirm

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

nl-be.json, string 423