Sonoran CAD/Sonoran CAD Web App — tc (generated) (tc) @ Weblate - Sonoran Software Systems LLC: Your community website is the URL of your forums, discord, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key selectionPage.text.helpCommunityWebsite

English

tc (generated) (tc)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	tc (generated) (tc)
selectionPage.buttons.joinCommunity	Join Community	進入社群
selectionPage.buttons.discover	Discover	Discover
selectionPage.buttons.leaveCommunity	Leave Community	離開社群
selectionPage.buttons.createCommunity	Create Community	建立社群
selectionPage.buttons.My Account	My Account	我的賬號
selectionPage.labels.communityName	Community Name	社群名稱
selectionPage.labels.website	Website (Optional)	網頁 (可選項)
selectionPage.text.joinHeader	Join a Community	加入一個社群
selectionPage.text.joinText	Join an existing community CAD!	加入現有的社群CAD！
selectionPage.text.createHeader	CAD Registration	CAD註冊
selectionPage.text.createText	Register a new community CAD for others to join!	註冊新的社群CAD供其他人加入！
selectionPage.text.helpCommunityId1	Your community ID is a unique identifier for your community. This is what users will use to sign into your specific CAD.	您的社群ID是您的社群的唯一的身份認證。這是使用者將用來登入您個人CAD系統的憑證。
selectionPage.text.helpCommunityId2	Typically, it is the abbreviation of your community.	一般情況下，這會您的社群的縮寫。
selectionPage.text.helpCommunityId3	EX: Arizona Serious Roleplay - ID: AZSRP	例如：安寧守護者伺服器 - ID：GOPDOJ
selectionPage.text.helpCommunityName	Your community name is the public name of your roleplay community.	您的社群名稱是您的角色扮演社群的公共名稱。
selectionPage.text.helpCommunityWebsite	Your community website is the URL of your forums, discord, or other website. This field is OPTIONAL and is not required!	您的社群網站是您的論壇，DC或其他網站的URL。該欄位是可選項。
selectionPage.text.confirmLeave1	Are you sure you want to leave this community?	您確定要離開此社群嗎？
selectionPage.text.confirmLeave2	Your account and all data on this CAD will be removed!	您的帳戶和此CAD上的所有資料將被刪除！
selectionPage.text.communityNotFound	No community found	未找到此社群
selectionPage.text.helpCommunityIdFindHeader	Where can I find my Community ID?	在哪裡可以找到我的社群ID？
selectionPage.text.helpCommunityIdFind1	You will have to contact a member or administrator of your gaming community.	您必須與遊戲社群的成員或管理員聯絡。
selectionPage.text.helpCommunityIdFind2	They will give you the specific community ID for their CAD.	他們將為您提供其CAD的特定社群ID。
selectionPage.tooltips.leaveCommunity	Leave this community.	離開此社群。
selectionPage.tooltips.owner	You own this community.	你擁有此社群。
selectionPage.tooltips.search	Search for a Sonoran CAD community.	搜尋Sonoran CAD社群。
selectionPage.tooltips.register	Register your Sonoran CAD	註冊您的Sonoran CAD賬戶
selectionPage.tooltips.joinHelp	Unsure what to do?	不確定該怎麼辦？
selectionPage.tooltips.joinThis	Join this community CAD.	加入這個社群CAD。
selectionPage.tooltips.join	Join	加入
selectionPage.errors.noCommunityID	Error: Please enter a Community ID!	錯誤：請輸入社群ID！
selectionPage.errors.communityIdLength	Error: Your community ID must be between 1 and 50 characters!	錯誤：您的社群ID必須介於1到50個字元之間！

Key	English	tc (generated) (tc)
selectionPage.errors.noCommunityID	Error: Please enter a Community ID!	錯誤：請輸入社群ID！
selectionPage.labels.communityName	Community Name	社群名稱
selectionPage.labels.website	Website (Optional)	網頁 (可選項)
selectionPage.text.communityNotFound	No community found	未找到此社群
selectionPage.text.confirmLeave1	Are you sure you want to leave this community?	您確定要離開此社群嗎？
selectionPage.text.confirmLeave2	Your account and all data on this CAD will be removed!	您的帳戶和此CAD上的所有資料將被刪除！
selectionPage.text.createHeader	CAD Registration	CAD註冊
selectionPage.text.createText	Register a new community CAD for others to join!	註冊新的社群CAD供其他人加入！
selectionPage.text.helpCommunityId1	Your community ID is a unique identifier for your community. This is what users will use to sign into your specific CAD.	您的社群ID是您的社群的唯一的身份認證。這是使用者將用來登入您個人CAD系統的憑證。
selectionPage.text.helpCommunityId2	Typically, it is the abbreviation of your community.	一般情況下，這會您的社群的縮寫。
selectionPage.text.helpCommunityId3	EX: Arizona Serious Roleplay - ID: AZSRP	例如：安寧守護者伺服器 - ID：GOPDOJ
selectionPage.text.helpCommunityIdFind1	You will have to contact a member or administrator of your gaming community.	您必須與遊戲社群的成員或管理員聯絡。
selectionPage.text.helpCommunityIdFind2	They will give you the specific community ID for their CAD.	他們將為您提供其CAD的特定社群ID。
selectionPage.text.helpCommunityIdFindHeader	Where can I find my Community ID?	在哪裡可以找到我的社群ID？
selectionPage.text.helpCommunityName	Your community name is the public name of your roleplay community.	您的社群名稱是您的角色扮演社群的公共名稱。
selectionPage.text.helpCommunityWebsite	Your community website is the URL of your forums, discord, or other website. This field is OPTIONAL and is not required!	您的社群網站是您的論壇，DC或其他網站的URL。該欄位是可選項。
selectionPage.text.joinHeader	Join a Community	加入一個社群
selectionPage.text.joinText	Join an existing community CAD!	加入現有的社群CAD！
selectionPage.tooltips.join	Join	加入
selectionPage.tooltips.joinHelp	Unsure what to do?	不確定該怎麼辦？
selectionPage.tooltips.joinThis	Join this community CAD.	加入這個社群CAD。
selectionPage.tooltips.leaveCommunity	Leave this community.	離開此社群。
selectionPage.tooltips.owner	You own this community.	你擁有此社群。
selectionPage.tooltips.register	Register your Sonoran CAD	註冊您的Sonoran CAD賬戶
selectionPage.tooltips.search	Search for a Sonoran CAD community.	搜尋Sonoran CAD社群。
settings.apiIdDisable	You must be logged into a community to set your API ID	你必須登入到社群才能設定API ID
settings.bringToTop	Bring to Top	設為置頂
settings.classicLayout	Classic Layout	經典佈局
settings.exitResize	Exit Resize	退出縮放
settings.helpImprove	Help improve these translations	幫助改進翻譯

Loading…

kennethleung1004

Translation changed

English

tc (generated) (tc) 2 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

tc (generated) (tc) 32 characters edited Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	tc (generated) (tc)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

selectionPage.text.helpCommunityWebsite

String age

7 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

tc.json, string 168