Sonoran CAD/Sonoran CAD Web App — French @ Weblate - Sonoran Software Systems LLC: Transfer CAD

Translation

Key admin.remove.transferCad

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
admin.webhooks.penalCodeAbout	This WebHook will be sent when an admin adds, edits or removed a penal code.	Ce WebHook sera envoyé lorsqu'un administrateur ajoute, modifie ou supprime un code pénal.
admin.webhooks.apiRequest	API Request	Requête d'API
admin.webhooks.apiRequestAbout	This WebHook will be sent when an API request is sent.	Ce WebHook sera envoyé lors de l'envoi d'une requête API.
admin.webhooks.signal	Signal	Signal
admin.webhooks.signalAbout	This webhook will be sent when a signal is in effect.	Ce webhook sera envoyé lorsqu'un signal est en vigueur.
admin.webhooks.toneBoardAbout	This webhook will be sent when a tone is played by a dispatcher	Ce webhook sera envoyé lorsqu'une tonalité est jouée par un dispatcher
admin.webhooks.errors.maxWebhooks	Error: You have reached your community's limit of webhooks:	Erreur : Vous avez atteint la limite de webhooks de votre communauté :
admin.limits.limitsHeader	Sonoran CAD Community Limits	Limites de la communauté Sonoran CAD
admin.limits.upgradeYourCad	Upgrade Your CAD	Mettre à jour votre CAD
admin.limits.version	Version	Version
admin.limits.expiration	Expiration	Expiration
admin.remove.removeWarning1	Removing or transfering your CAD does NOT cancel any active community subscription.	La suppression ou le transfert de votre CAD n'annule PAS un abonnement communautaire actif.
admin.remove.removeWarning2	You can cancel or transfer your subscription to another community in the payment center.	Vous pouvez annuler ou transférer votre abonnement vers une autre communauté dans le centre de paiement.
admin.remove.transferHeader	Transfer your Sonoran CAD	Transférez votre CAD Sonoran
admin.remove.transferSubtext	You must be the community/CAD owner to transfer this CAD. The transfer process will require email verification.	Vous devez être le propriétaire de la communauté/du CAD pour transférer ce CAD. Le processus de transfert nécessitera une vérification par e-mail.
admin.remove.transferCad	Transfer CAD	Transférer le CAD
admin.remove.transferCadTo	Transfer CAD to	Transférer le CAD à
admin.remove.removeHeader	Delete your Sonoran CAD	Supprimez votre CAD Sonoran
admin.remove.removeSubtext	You must be the community/CAD owner to remove this CAD. The removal process will require email verification.	Vous devez être le propriétaire de la communauté/CAD pour supprimer ce CAD. Le processus de suppression nécessitera une vérification par e-mail.
admin.remove.removeCad	Remove CAD	Supprimer CAD
admin.wipeRecords.wipeHeader	Wipe your Community's Records	Effacez les archives de votre communauté
admin.wipeRecords.wipeSubtext1	Community owners can remove all saved records by type.	Les propriétaires de communauté peuvent supprimer tous les enregistrements enregistrés par type.
admin.wipeRecords.wipeSubtext2	Select the type below to remove all.	Sélectionnez le type ci-dessous pour tout supprimer.
admin.wipeRecords.confirmWipe1	Are you sure you want to remove all of the record type	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les types d'enregistrement
admin.wipeRecords.confirmWipe2	This action can not be undone!	Cette action est irréversible !
admin.accounts.userAccounts	User Accounts	Compte utilisateur
admin.accounts.username	Username	Nom d'utilisateur
admin.accounts.status	Status	Statut
admin.accounts.joined	Joined	Rejoint
admin.accounts.permissions	Permissions	Permission
admin.accounts.lastLogin	Last Login	Dernière connexion

Key	English	French
admin.permissions.revokeBan	Revoke Ban	Révoquer le bannissement
admin.permissions.status.active	ACTIVE	ACTIF
admin.permissions.status.banned	BANNED	BANNI
admin.permissions.status.pending	PENDING	EN ATTENTE
admin.permissions.toggles.editIdent	Edit Identifier	Modifier l'identifiant
admin.permissions.toggles.editOtherIdent	Edit Other's Ident.	Modifier l'identifiant des autres
admin.permissions.toggles.selfDispatch	Self Dispatch	Créer sa propre carte d'appel
admin.permissions.toggles.supervisor	Supervisor	Superviseur
admin.permissions.unban	unban	dé-bannir
admin.permissions.unitGeneral	Unit - General	Unité - Général
admin.remove.removeCad	Remove CAD	Supprimer CAD
admin.remove.removeHeader	Delete your Sonoran CAD	Supprimez votre CAD Sonoran
admin.remove.removeSubtext	You must be the community/CAD owner to remove this CAD. The removal process will require email verification.	Vous devez être le propriétaire de la communauté/CAD pour supprimer ce CAD. Le processus de suppression nécessitera une vérification par e-mail.
admin.remove.removeWarning1	Removing or transfering your CAD does NOT cancel any active community subscription.	La suppression ou le transfert de votre CAD n'annule PAS un abonnement communautaire actif.
admin.remove.removeWarning2	You can cancel or transfer your subscription to another community in the payment center.	Vous pouvez annuler ou transférer votre abonnement vers une autre communauté dans le centre de paiement.
admin.remove.transferCad	Transfer CAD	Transférer le CAD
admin.remove.transferCadTo	Transfer CAD to	Transférer le CAD à
admin.remove.transferHeader	Transfer your Sonoran CAD	Transférez votre CAD Sonoran
admin.remove.transferSubtext	You must be the community/CAD owner to transfer this CAD. The transfer process will require email verification.	Vous devez être le propriétaire de la communauté/du CAD pour transférer ce CAD. Le processus de transfert nécessitera une vérification par e-mail.
admin.webhooks.10Code	10-Code Modified	Modification des 10-Code
admin.webhooks.10CodeAbout	This WebHook will be sent when an admin adds, edits or removed a 10-Code.	Ce WebHook sera envoyé lorsqu'un administrateur ajoute, modifie ou supprime un code 10.
admin.webhooks.about	About	À propos de
admin.webhooks.accountPermissions	Account Permissions	Permission des comptes
admin.webhooks.accountPermissionsAbout	This WebHook will be sent when an admin modifies a user account's permissions.	Ce WebHook sera envoyé lorsqu'un administrateur modifiera les autorisations d'un compte utilisateur.
admin.webhooks.adminWebhooks	Administrator Webhooks	Webhooks administrateur
admin.webhooks.adminWebhooksAbout	These WebHooks are related to admin services.	Ces WebHooks sont liés aux services d'administration.
admin.webhooks.apiRequest	API Request	Requête d'API
admin.webhooks.apiRequestAbout	This WebHook will be sent when an API request is sent.	Ce WebHook sera envoyé lors de l'envoi d'une requête API.
admin.webhooks.bolo	BOLO	Vol de véhicule
admin.webhooks.boloAbout	This WebHook will be sent when a BOLO is added or modified.	Ce WebHook sera envoyé lorsqu'un vol de véhicule est ajouté ou modifié.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 18 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.remove.transferCad

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

fr.json, string 731